刚出道的作家亨利写了一本纯爱小说《理智的心》在英国无人问津，却在墨西哥大受欢迎，亨利还被邀请去当地宣传。签售会上听到小说西班牙语版译者玛丽亚的翻译后，亨利才发现自己《理智的心》竟然被她“魔改”成了尺度破天的小说。亨利大发雷霆，却又不自觉地被性感美丽的玛丽亚牵动心神。